• Что в имени твоем – продолжение продолжения ( и еще будут продолжения)

    Originally published at Записки на салфетках. You can comment here or there.

      Я продолжаю рассказ о интересных названиях тель-авивских улиц.
       —  Есть в Тель-Авиве тупиковый переулок с названием  לאן ”Куда“.  Хорошо, что без вопросительного знака:) Странное название на первый взгляд, но если обратить внимание на улицу, находящуюся рядом – Файерберг ( פיאררברג) – все становится ясно.  Мордехай Зеев Файерберг – русско-украинский еврейский писатель, писавший на иврите и английском. “Куда?” – самая большая его повесть, главная работа всей жизни. Рано умерший писатель так и не увидел выхода в свет многих своих творений, изданных в Америке и Израиле в основном благодаря поддержке Нахума Соколова.
      – Улица הסבא – “Дедушка“. Названа так в честь известного хасидского рава по имени Арие Лейб Гродный, более известного среди хасидов под прозвищем “הסבא משפולה”. Дедушка из Шпулы. Хотя по поводу названия поместья графа Потоцкого возле Умани я не уверен – может это Шфула? Если кто-то знает – подскажите.
      — Улица רב צעיר    — Молодой рав . Названа так в честь рава Хаима Черновицкого (Чернович)
      – Улица    אנכי  – “Я” на литературном иврите. Название вовсе не связано с самолюбием и эгоизмом. Улица названа в честь Зальмана Ицхака Ааронсона, сократившего свою фамилию до “Анохи”.
      – Улица   ק“ם – КМ или КАМ. На самом деле это цифра 140 в ивритском изложении цифр буквами. 140 – это число евреев-добровольцев, утонувших в годы Второй мировой войны вместе с британским кораблем “Аринфора”, потопленным немцами. Эти добровольцы направлялись в ряды британской армии. Когда улице решили присвоить название в честь трагедии “Аринфоры”, число известных погибших было 125, но потом цифру уточнили. Первоначальное название было   
    ’ק“ם ממצולות  , но любовь израильтян к сокращениям пересилила
        – Кто бывал в квартале Нахалат Ицхак, может обратил внимание на небольшую улочку под названием שביל החלב   ”Молочная дорога”. На этой улице были первые “махлавот” – молочные фермы.      И среди самых первых – “Тара”
      Продолжение следует…                     

  • Продолжение рассказа о площади им. Зины Дизенгоф

    Продолжая начатую недавно тему площади им. Зины Дизенгоф, я хочу лишь немного дополнить уже рассказанное мною.
       Эта площадь была первой площадью в Тель-Авиве, которая была спланирована архитектурно и в соответствии с планом генерального развития города, разработанным шотландским биологом Патриком Гиддесом. Да, да…  план развития города был разработан не архитектором и не строителем, а биологом, точнее — климатологом, приглашенным руководством города в 1925 году, по рекомендации британских властей.
    (далее…)

  • Ломать — не строить…

    Площадь Зины Дизенгоф, названная в честь супруги первого мэра Тель-Авива, с ее цветомузыкальным фонтаном и необычным куполом, давно стала одним из символов города. Я не стану повторять тут рассказ об этом месте — уважаемый «Ежик» уже рассказывал о площади. Просто вдруг меня ошарашило очередное заявление тель-авивского муниципалитета — сравнять площадь с землей, снова сделать ее «одноэтажной«, какой она была первоначально.
      А где будут будут собираться антиквары и любители старины, которые по вторника и пятницам приходят по своды крабообразного купола, чтобы похвалиться друг перед другом добычей…   а я прихожу туда в надежде отыскать еще одну старую книжку о Тель-Авиве или старую фотографию. Где будут встречаться старожилы города, чтобы снова предаться воспоминаниям о том, сколько спиц было в колесе кареты Шлуша, и почему аптекарь Авербух боялся велосипеда……   
    Ломать  — не строить….

  • По главной улице с оркестром!

    В каждом городе есть главная улица. В Одессе это Дерибасовская, в Питере — Невский проспект. В Париже — Елисейские поля. В Берлине — наверное Унтер Дер Линден….. В моей Кфар-Сабе это улица Вайцман. А вот какая главная улица Тель-Авива? Любители шумных недорогих лавок и вкусных запахов наверняка выберут Алленби. Те же, кто любит степенные семейные прогулки и разглядывание витрин, главной назовут улицу Дизингоф. Любители (любительницы) отличиться от окружающих выберут улицу 5-го ияра(месяц еврейского календаря), более известную под названием Кикар Ха-Медина. Снобы назовут главной Ибн Гвироль, а влюбленные — бульвар Ротшильд.Я не знаю, какая улица Тель-Авива — главная, но моя любимая улица — Лилиенблюм, но это мое субъективное мнение.
    А как Вы думаете — какая же улица в этом городе главная? И какая Вам больше всего нравится?

  • Что в имени твоем… продолжение с объяснением.

    Те, кто бывал на моих экскурсиях, скорее всего уже слышал эту историю. Итак,тель-авивским названиям посвящается!!!

    Было это в году этак 91-92м (19ХХ естественно). Работал я тогда в большой и известной компьютерной фирме, ныне канувшей в лету. Занимался починкой компьютеров и настройкой мозгов отсталым пользователям. И вот как-то получаю я заявку на ремонт у очередного клиента. Секретарша дала адрес — площадь Бальфур и телефон, место показалось мне незнакомым и я спросил у коллеги — это где? А так происходило давно, GPS-ов и пелефонов еще не было (у простых смертных), то мой коллега просто нарисовал мне на клочке бумаги как мне доехать до места назначения. И я поехал…
    (далее…)

  • Что в имени твоем… продолжение с объяснением.

    Originally published at Записки на салфетках. You can comment here or there.

    Те, кто бывал на моих экскурсиях, скорее всего уже слышал эту историю. Итак,тель-авивским названиям посвящается!!!

    Было это в году этак 91-92м (19ХХ естественно). Работал я тогда в большой и известной компьютерной фирме, ныне канувшей в лету. Занимался починкой компьютеров и настройкой мозгов отсталым пользователям. И вот как-то получаю я заявку на ремонт у очередного клиента. Секретарша дала адрес – площадь Бальфур и телефон, место показалось мне незнакомым и я спросил у коллеги – это где? А так происходило давно, GPS-ов и пелефонов еще не было (у простых смертных), то мой коллега просто нарисовал мне на клочке бумаги как мне доехать до места назначения. И я поехал…

    Read the rest of this entry »

  • Казино в Тель-Авиве, продолжение.

    Продолжая тему тель-авивского казино “Галей Авив”, я нашел несколько интересных документов. Часть из них приоткрывают другую сторону истории этого роскошного популярного и заведения. Например, я узнал, что казино это было местом приема всех почетных гостей города. В своем первом рассказе я упомянул Уинстона Черчиля, но в казино принимали и генерала Алленби и поэтов Бялика и Ахад Хаам. В казино отмечался уход с поста мэра Дизингофа и принятие этой должности Давидом Блохом.

    И все-таки заведение небыло доходным. И когда в конце 1925 года Крезановский объявил себя банкротом, муниципалитет Тель-Авива продал права на заведение владельцам кинотеатра “Эден” Абарбанелю и Вайсеру. Эти поспешили подписать договор аж на 25 лет (завидный оптимизм был у господ), но уже в октябре 1926 года обратились в муниципалитет и заявили, что не в состоянии содержать это заведение. Казино было передано…. кооперативу официантов. Да да, не смейтесь – был тогда и такой:)

  • Музей Гутман в Неве Цедек.

    До конца августа музей Гутмана в Неве Цедек будет открыт по пятницам для бесплатного осмотра.
    Время работы музея — с 10:00 до 14:00. Адрес — ул. Роках 21 (Шимон Роках)

  • Что в имени твоем… часть вторая.

    Совсем недавно я рассказывал о строительстве первых кварталов Тель-Авива. В том числе и о квартале «Нахалат Биньямин» и одноименной улице. И у моих читателей возник закономерный вопрос — «Нахалат Биньямин» — «Поселение Биньямин»? А о каком Биньямине идет речь? Я перебрал возможные варианты, и первой версией было имя Биньямина (Венеамина), вождя одного из двенадцати колен еврейских. Но выяснилось, что это не так…
    (далее…)

  • Районы, кварталы или» шхунот» Тель-Авива, часть третья

    В самом первом рассказе о первых кварталах Тель-Авива я обещал найти карту этих самых кварталов. Конечно же, проще всего было бы просто скопировать современную карту и уже на ней очертить старые кварталы. Но мне хотелось найти карту именно тех лет. И вот, после долгих поисков я все-таки ее нашел. На этой карте Вы можете увидеть маленький Тель-Авив, еще и не город даже, а поселение-пригород Яффо, железную дорогу и переезд на улице Алленби. Карта эта примерно 1922-23 года.
    (далее…)