Конечно, Новый год в нашей стране — не самый громкий праздник. Но именно в Яффо мы можем почувствовать ту щемящую ностальгию по елкам и мандаринам. Тем более, что как раз в Яффо есть и елки и мандарины.

В пятницу, 2-го января нового, 2015-го года, в 16 часов я приглашаю вас на вечернюю экскурсию по Старому городу Яффо, одному из древнейших городов планеты.

Три часа легенд, историй, правды и вымысла и все это на самом берегу самого Средиземного моря. Скучно не будет.

Место встречи — у Башни Часов. Стоимость экскурсии 50 шек для взрослых, дети бесплатно.

Запись и вопросы тут или по телефону 054-7773100

Originally published at …я живу в Тель-Авиве. You can comment here or there.

Те из вас, кто уже побывал в Израиле, а тем более те, кто здесь живет, прекрасно знает:  в нашей стране можно обойтись без галстука и даже без костюма, но очень сложно — без шапки. Солнце!!  Здесь даже зимой солнце греет настолько сильно, что без головного убора можно запросто получить солнечный удар. Но я не о солнце и не об ударах, сегодня я хочу рассказать о шапке.

Каждой стране присущи свои головные уборы. Редкая карикатура, посвященная России. обходится без шапки-ушанки, традиционного треуха. Грузия у нас всегда ассоциируется с кепкой-аэродромом, США — бейсболка или ковбойская шляпа, Англия — котелок и тд.

Есть «своя» шапка и у Израиля. Называется она «коба тембель» («коба» на иврите это и есть шапка, а вот «тембель» — глупец, простофиля, дурачок).

Шапка для глупцов? Откуда столь странное название? Неужели ее носят только простофили? И я решил разобраться, что за странное название, какова его история? Во-первых, надо было выяснить — когда оно появилось? Как давно существуют эти шапки, которые и сегодня можно увидеть как на людях, так и в магазинах.

Оказывается, эти шапки появились задолго до появления самого государства Израиль. В 30-е и даже в 20-е годы прошлого столетия, они были весьма популярны и носили их и молодые рабочие первых поселений, и храбрые защитники и дети. И называть их простофилями — просто кощунство!

«Исследуя» этот важный для израильтян предмет, я выяснил, что шапка «глупцов» появилась аж… во второй половине 19-го века. Весьма простой в изготовлении головной убор, оказался еще и очень удобным в использовании. Если шапка не нужна — ее можно сложить и засунуть в карман. При необходимости, в ней можно принести воду (и со смехом вылить на голову приятеля), из нее можно напиться а потом снова надеть на голову. Тем более, что влажная шапка еще и охлаждает перегретую солнцем голову. А от того, что она намокла, хуже она точно не станет.

А уж насколько она любима детьми.

Это и шапка, и ведерко для песка, и сумка для фруктов, и подушка, и зонтик от солнца, и мухобойка…  Детская фантазия безгранична!

Но вас ведь интересует не область применения этого головного убора, а история происхождения его названия? Ну, не буду мучать!

В середине 19-го века в Палестину приезжают немецкие колонисты-темплеры. Именно они и привезли сюда эти шапки. И эти шапки вызывали и улыбку и удивление соседей-арабов. А, как известно, арабы не выговаривают букву «П». И, благодаря этому обстоятельству, «шапка-темпель» (темпель — так называли здесь этих колонистов, используя упрощенное слово «темплер» ) превратилась в шапку «тембель».

Вот такая вот история одного слова и одного головного убора и еще одна из бесчисленных историй нашей страны 🙂

Originally published at …я живу в Тель-Авиве. You can comment here or there.

Как правильно пел в своей песне Андрей Вадимович, все помнят первых, и мало кто помнит вторых. А ведь их путь не легче, и даже сложнее – ведь они знают, что слава уже отдана предшественнику.

Но это если мы говорим о людях. Зданиям абсолютно все равно – первые они или четвертые. Высокий дом не хвастается перед низким своей высотой – это удел людей.  Да и судьба дома это, обычно, судьба людей, связанных с этим домом.

Вот и мне захотелось узнать судьбу второго дома в Тель-Авиве.  Первый дом «первого еврейского города» — это дом Реувена Сегаля, стоявший на улице Иегуда Халеви. Сегаль построил свой дом в мае 1909-го года, спустя всего полтора месяца после лотереи, на которой были разыграны земельные участки будущего города. О истории этого дома и о семье Реувена Сегаля было написано не мало, поэтому я не буду повторяться.  Но все-таки – кто построил второй дом и что с ним стало?

(далее…)

Америка в Яффо.

Барон русский, император германский, проповедник американский и болгарский еврей из Греции. Американская колония в Яффо — вы хотите узнать, где встречались американский лже-проповедник и немецкие темплеры? Где встречались немецкий кайзер и основоположник сионизма? Может выпить кофе под тем самым деревом, под котороым  когда-то пили кофе великий тель-авивский писатель и лучший тель-авивский художник? Или услышать легенду о любви русского барона и эфиопской принцессы? Тогда вам сюда — в американскую колонию Яффо. Вас ждут незабываемые впечатления и необыкновенные истории.

А из Американской колонии мы отправимся в один из самых интересных кварталов Тель-Авива — Флорентин. Этот квартал был создан почти сто лет назад выходцами из Греции и Турции, и сохранил свою самобытность и колорит.

Итак — в пятницу, 12-го декабря, в 16 часов, состоится экскурсия «Американская колония Яффо и тель-авивский квартал Флорентин».  Экскурсию проводит Борис Брестовицкий.

Встречаемся в 16 часов по адресу — улица Эйлат 17 (возле стоянки).

Стоимость экскурсии — 50 шее, дети бесплатно. Запись тут или по телефону 054-7773100

Originally published at …я живу в Тель-Авиве. You can comment here or there.

Диалоги… Гуляю с туристами в Яффо. Четверо из Германии, двое из Калифорнии и один из Новой Зеландии, бохтымой.
Возле висячего апельсина подходит к нам мужик, стоит, слушает. Потом говорит мне (на иврите)
— Скажи, это Министр Иностранных Дел Германии? — и показывает пальцем на моего туриста из … Германии.
— нет, — отвечаю, — просто турист.
— Ну да, — соглашается израильтянин, — был бы министр, были бы телохранители. А может это Министр ИД Румынии?
Всем становится интересно, и я перевожу туристам его "логику".
-Нет, — говорю, — не из Румынии. Но при этом мне самому ужасно интересно, куда приведет ход его мысли. И я спрашиваю:" А почему Румыния?"
— ну как же, — мой собеседник даже удивлен моей неосведомленностью — это же рядом. И румынские министры ходят без охраны, потому что их никто не знает. Даже я их не знаю. Так что ты спроси у него еще раз — может он румынский министр?
Захлебываясь от смеха, я перевожу все это "министру". Немец оказался с юмором и, обращаясь к аборигену, четко говорит : "No Romania — Germany!!!!
Очень удивленный израильтянин отошел в сторону, продолжая в слух рассуждать — но может же румынский министр жить в Германии? Тогда он будет из Германии.
Пожилая американка говорит мне с нежной улыбкой: " Удивительная у вас страна. Даже сумасшедшие — интеллигентные люди!"
А что? Я горжусь

— Борис, а Ваша фирма проводит экскурсии в Новый Садик?
— ???
— Ну, мне сказали, что это старый район Тель-Авива.
Догадался ~ Неве Цедек!!

В пятницу, 5-го декабря в 16 часов состоится экскурсия по самому старому кварталу Тель-Авива — Неве-Цедек. Вас ждут «встречи» с турецким губернатором, с первыми репатриантами, с первыми миллионерами. Вы услышите истории любви и расставаний, комедия и трагедия сольются в одно целое.  Вас ждут новые истории и старые дома, новые виллы и старые имена . И на закате мы выйдем к морю…  ну какой же Тель-Авив без моря?

Место встречи — у дома 10 на улице Иегуди Халеви, продолжительность экскурсии — 3-3,5 часа.

 В субботу, 6-го декабря в 10 часов, состоится экскурсия: » Ротшильд — человек, банк и улица».  Прогулка-посвящение выдающемуся человеку и замечательной улице, история необыкновенной связи первого еврейского города и самого известного еврея Европы.

Место встречи — перекресток улицы Герцль и бульвара Ротшильд (возле кофейного киоска), продолжительность экскурсии — 3,5 — 4 часа.

Стоимость экскурсии — 50 шек, дети бесплатно! Запись и вопросы —  тут или по телефону 054-7773100

Originally published at …я живу в Тель-Авиве. You can comment here or there.

"Нет ничего лучше, чем ночной Яффо" — так поется в одной популярной песне. Так называется ближайшая экскурсия, которая состоится в пятницу, 14-го ноября в 16 часов. Это будет вечерняя прогулка по улицам и переулкам одного из самых старых городов планеты. Греческие мифы, еврейская Тора, христианская Библия, мусульманский Коран…. Наполеон, Ричард "Львиное сердце", фараон Рамзес, апостол Петр….  Кого только не видели старые стены яффских домов.  Они привыкли ничему не удивляться, как и мудрые яффские коты.

Итак — 14-го ноября в 16 часов я жду вас на входе в яффский порт.

https://www.google.ru/maps/@32.0520689,34.7502079,3a,75y,269.81h,90t/data=!3m4!1e1!3m2!1sIH2EiFkmgX9SUB2R4A9NEg!2e0    для получения места встречи — просто нажмите на линк!

15 ноября в 10 часов утра состоится экскурсия под названием "Леиздангеф" или чудеса улицы Дизенгоф!   Маршрут (и рассказ) пройдет по улице Дизенгоф и вокруг площади Дизенгоф. Вы узнаете, за что жители Тель-Авива так любили своего первого мэра, как Зина Дизенгоф стала Циной и еще много других тель-авивских историй!

Место встречи — на площади Дизенгоф у фонтана.

Запись и вопросы — по телефону 054-7773100 или тут в комментариях