Метка: Кфар-Сава

На заре моей олимовской жизни я работал в Кфар-Саве на маленьком заводе, где изготавливались полиэтиленовые пакеты разных размеров. Работал я, в основном, по ночам в интернациональной бригаде — человек пять арабов и я.
"Коллеги" учили меня ивриту (поэтому был в моей жизни период, когда мои родственники-израильтяне, не знающие русского языка, удивлялись моему арабскому произношению), а я учил их тому, что знал. Более всего я беседовал с одним из "коллег" — жителем Джальжулии.  Он был старше меня, имел семью и,видимо, именно это объединяло нас, так как остальные парни были значительно моложе.
И вот как-то зашел разговор о путешествиях и о географии. Я рассказывал ему о тех местах и странах, где бывал я, а он, соответственно, делился своим опытом. И вдруг он мне говорит:
— да я не верю, что Земля — круглая?
— ???? — удивился я.
— ну как же…   на Земле есть моря и океаны? Если бы она была круглой — вся вода бы собралась внизу! — с его точки зрения это было очень логично.
На мои доводы о магнитном поле Земли и силе тяготения он отвечал убедительно — вода магнитом не притягивается. Я пытался что-то еще объяснить о вращении Земли, о ее скорости полета в пространстве — не убедил.
Тогда я взял обычный бумажный стаканчик для кофе, в верхней части проделал четыре отверстия, протянул сквозь них веревку и налил воды.  Когда я стал вращать стакан, как пращу, вода, естественно, не выливалась.
Нужно было видеть его глаза, распахнувшиеся от удивления. Потом он взял стакан и попробовал сам повторить этот "научный опыт".  Удалось!  Он побежал к другим членам нашей бригады и, сквозь шум работающих машин, я слышал крики удивления и восхищения.
Он не расставался с этим стаканчиком до самого конца смены. А когда мы помылись, переоделись и вышли на улицу, он попросил меня подарить ему этот стаканчик с веревочками. Ну как я мог устоять — ведь в его глазах я был выше Гудинни, Коперфильда и всех Кио вместе взятых.
Через пару дней он пришел на работу с запиской. Письмо было написано красивым почерком на иврите, так что мне пришлось прибегнуть к помощи "перводчика". Но "коллега" знал содержание письма. Это было приглашение от учителя физики из школы поселения Джальджулия. Он предлагал мне…  работу в своей школе.
Оказывается, взяв этот стаканчик, он показал "фокус" своим детям. Они рассказали об этом в школе и через день этот стаканчик стал самым популярным предметом в их школе. Настолько популярным, что даже учитель физики стал пользоваться им как наглядным пособием. А мне предложили должность вроде помощника учителя или лаборанта.
Я отказался… у меня были другие планы и работа в школе Джальджулии в эти планы не входила.
К чему я это рассказал?  Не знаю…   может потому, что говорить про войну не могу, про политику не хочу. А рассказывать только о Тель-Авиве или о кошках — это может надоесть вам. Вот и решил — о прошлом.

— Джальджулия

Очень часто в шутку город Кфар-Сава, в котором я живу уже более 23 лет, называют "Калькилия питуах", что означает — Калькилия продвинутая, передовая. Калькилия — это название соседнего арабского города, который находится уже в Палестинской автономии. Калькилия — довольно большой город, сейчас там проживает около 50 тысяч человек, хотя до образования Палестинской автономии население города было намного больше — около 80 тысяч.  В Калькилии есть колледжи, промышленные предприятия и даже был зоопарк, единственный на арабской территории.
Близость к Кфар-Саве давала жителям Калькилии возможность работать ( и воровать). А жители Кфар-Савы имели под боком недорогой рынок овощей и фруктов, а также недорогие авторемонтные мастерские (которые торговали дешевыми запчастями от украденных в Кфар-Саве автомашин). Короче — всем было удобно и выгодно.  Еще в начале 90-х я свободно заезжал в Калькилию за покупками.  Но, все когда-то кончается.. Особенно быстро кончается все хорошее :)
Две фотографии, следующие за текстом, сделаны прямо с тротуара улицы Леви Эшколь в Кфар-Саве. Сделаны с помощью телефона.  После дождя воздух чист, прекрасная видимость, вот я и решил показать вам, насколько близко были эти два города. И насколько они далеки друг от друга сегодня. (далее…)

НЕ НА ДЕРЕВНЮ ДЕДУШКЕ! Кфар-Сава, ( כפר סבא ) дословно переводится с иврита вовсе не как "деревня дедушки " –
Читайте полностью: http://isrageo.wordpress.com/2013/09/14/kfar-sava/

Раз уж я начал проводить экскурсии по Кфар-Саве, то с самого начала стоит заняться разрушением мифов. :)
Кфар-Сава, а именно так правильно произносится и пишется название города, это не "деревня дедушки", а  деревня трактирщика, корчмаря.
מסבאה — "мисваа" — так на иврите называется паб, бар или любое другое место, где продают и наливают алкогольные напитки.
סבאה — "саваа" — так называется ее хозяин.
Итак, я живу в правильном месте!!!

Первая экскурсия по Кфар-Сабе стала неожиданностью и для меня самого. Во-первых, я не ожидал, что придет столько людей. То есть, не ожидал, что Кфар-Саба станет столь интересной для многих людей. Обычно отношение израильтян (и русскоговорящих тоже) к этому городу довольно однообразно — маленький, тихий, зеленый городок…  спальня Тель-Авива.
Но у этого города бурная история, и очень древняя история.
На экскурсии были люди, которые живут в Кфар-Сабе более 40 лет.  Я рассказывал им, они — мне.  Это настоящая находка для меня, когда экскурсия превращается в беседу…
Повтор?  Будет!!

Танго "Кфар-Саба". Стихи — Натан Альтерман

Пока я был в Риме, умер Аарончик Мишкин, старожил Кфар-Сабы, замечательный рассказчик и хороший, веселый человек. БП. Жаль… Мне будет не хватать его историй.

Дни открытых дверей в Тель-Авиве уже стали доброй традицией. Ежегодно сразу после Дня Независимости Израиля десятки самых интересный зданий открыты для осмотра посетителей. Вот и в этом году 2, 3 м 4 мая откроются около двухсот объектов.
Не отстает от Тель- Авива и Кфар-Саба. В этом году 14-16 марта в седьмой раз здесь проводится фестиваль «Мастера распахивают двери», в ходе которого можно будет попасть в гости ко многим артистам и художникам, живущим в Кфар-Сабе. Подробная информация — на сайте муниципалитета Кфар-Сабы.
http://www.batim-il.org/

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Вчера, возвращаясь домой, застрял в дикой пробке на въезде в Кфар-Сабу.  А в пробке скучно…  Вот я и придумал себе развлечение – всем проезжающим мимо желал счастливого Нового Года (ну, в смысле нашего, еврейского). Через открытое окно, перекрикивая шум моторов, я с улыбкой желал людям всего хорошего. 

Для тех, кто не знает, город Кфар-Саба,в котором я живу, окружен арабскими городами почти со всех сторон. Поэтому все арабы, которые едут в Тиру, Джальджулию, Тайбе, Калансуа, Калькилию и др…   проезжают через Кфар-Сабу. И в пробке их было довольно много.  Вот от этого я и получал особенное удовольствие – желая арабам хорошего еврейского Нового Года.  А они, видя мою улыбку в 30 зубов, очень терялись.  Некоторые поспешно закрывали окна, некоторые резко поворачивали головы в другую сторону, а некоторые отвечали с улыбкой и желали и мне того же.  Особенно мне понравилась реакция одного молодого араба (он свернул потом на Тиру). Когда я пожелал ему хорошего года, он улыбнулся мне в ответ, задумался на мгновение, а потом обратился к религиозному водителю соседней с ним машины, ехавшей слева от него и прокричал ему поздравление.  Через секунду мы все втроем смеялись, удивляя остальных участников дорожного движения…. 

Вот так мы развлекаемся в пробках.

А вам, дорогие мои читатели. я желаю дорог без пробок, улыбок, добрых слов, мира и благополучия в Новом, 5772-м году

Если из истории убрать всю ложь, то это совсем не значит, что останется одна только правда — в результате может вообще ничего не остаться. С. Е. Лец

Аарончик Мишкин, проработавший в муниципалитете Кфар-Сабы более 25 лет рассказывал..

“ В году так 70-71-м выызвал нас мэр города Зеев Геллер и говорит:” Как так, во всех городах есть исторические памятники, а в Кфар-Сабе – нет! Чтобы через неделю нашли!”

Через день еду я по делам в Калькилию и смотрю за железнодорожным переездом, на выезде из города араб сажает цветочки возле какого-то старого строения.  Я подошел и спрашиваю – уважаемый, а что это за строение? Он мне объяснил, что это могила  арабского шейха Мушаррафа. А вот через дорогу, говорит араб, могила какого-то еврейского “наби” (пророка). Но мы не знаем, как его зовут, просто знаем, что тут похоронен еврейский пророк.

В тот же день, рассказывает Аарончик, я поехал в раббанут Иерусалима и, между прочим, начал спрашивать раввина, с которым вел дела, кто из еврейских праотцов мог бы быть похоронен возле Кфар-Сабы. Перебрали нескольких и сошлись на Биньямине.

На следующем заседании у Геллера я сказал, что кажется нашел могилу Биньямина. Геллер засмеялся и сказал, что слово “кажется” ему лично кажется лишним в моем заявлении.  Муниципалитет подал заявку в управление по делам религий и через год в Кфар-Сабе была торжественно открыта могила Биньямина!”
добавлено в июле 2013-го года — мало того, что меня воруют, так еще и переводят на украинску мову: http://x3-auto.ru/?p=511