Рубрика: Без рубрики

Небывалая жара обрушилась сегодня на Тель-Авив. Старожилы города припоминают, что последний раз подобная жара была вчера.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Прислали по электропочте. Источник — в комментприях:)

Если сравнивать Тель-Авив с женщиной, то квартал Флорентин – это, несомненно, ее эрогенная зона. (Слова «город» и «квартал» в иврите – женского рода).

Флорентин – это не просто еще один квартал в южном Тель-Авиве. Флорентин – это явление, это стиль жизни, это состояние души. Чтобы понять женщину, нужно… никто не знает, что для этого нужно. Но чтобы понять Тель-Авив – нужно понять Флорентин. Если вы поймете, как полюбить Флорентин – любовь к Тель-Авиву придет к вам сама.

А я готов лишь содействовать вам в этом нелегком деле – понимании Флорентина.

И для этого я приглашаю вас на экскурсию по кварталу Флорентин и рынку Левински, который тоже расположен в этом квартале.

Экскурсия состоится в пятницу 12-го октября в 10 часов утра, место встречи – перекресток улиц Нахалат Биньямин и Маталон. 

А чтобы увидеть совсем иной Тель-Авив, словно из иной вселенной, нужно прогуляться минут сорок пешком и выйти на улицу Дизенгоф.  После "маленького Стамбула" — так иногда называют Флорентин, эта улица кажется особенно европейской. Именно Дизенгоф когда-то было мечтой всех новых репатриантов. Самая нарядная улица Тель-Авива…
И если вы хотите познакомиться с ней поближе, я приглашаю вас на субботнюю экскурсию "Леиздангеф"…  на прогулку по улице Дизенгоф и прилекающим к ней улицам.
Экскурсия начнется в 10 утра в субботу 13-го октября. Место встречи — у фонтана на площади Дизенгоф
Записаться на обе экскурсии можно тут или по телефону 054-7773100. Убедительно прошу указать — на какую экскурсию вы записываетесь.

Как это было…Как город Тель-Авив получил свое имя.

Выдержки из протокола заседания совета товарищества «Ахузат Байт»

10-е июня 1910-го года.

Дизенгоф: А сейчас перейдем ко второму пункту заседания – выбор постоянного названия нашего поселения. У кого есть предложения по данному вопросу?

Вайс: В свое время мы назвали наше поселение «Ахузат Байт» (иврит – поместье, усадьба) , потому что каждый из нас хотел построить собственный дом для своей семьи, чтобы жить в нем с благополучии и уверенности. Однако, если мы хотим сегодня увеличить наше поселение, превратить его в зеленый и культурный пригород (имеется ввиду пригород Яффо – примечание ББ), понятно, что нужно выбрать название, подходящее для того пригорода. Так как мы близки и неразрывно связаны со старинным городом Яффо, я предлагаю назвать поселение «Яффа ХаХадаша — Новая Яффа» (На иврите все географические названия – страна, город, квартал, поселение, улица – женского рода. Поэтому и тут и далее я буду приводить переводы названий без изменения рода – ББ)

Д-р Хисин: Я предлагаю название «Герцелия», в честь Беньямина Зеева Гецеля.

Шенкин: Это имя уже присвоено образовательному учреждению, стоящему в центре нашего поселения. Получается какое-то нежелательное дублирование названий.

Смилянский: Может «Неве Яффо – Оазис Яффо»?

Аарон Шлуш: По мне так лучше «Ноф Яффо – Яффский пейзаж»

Д-р Хисин: У меня есть предложение, которое удовлетворит вас обоих (обращаясь к Смилянскому и Шлушу) – я предлагаю название «Яфейфия — Красавица».

Смилянский: А я предлагаю название «Иврия – Еврейская». Это название изящно отражает нашу цель – построить чисто еврейское поселение.

Роках: А я предлагаю название «Авива – Весенняя». Это символизирует расцвет, начало новой жизни в первом еврейском поселении.

Шенкин: У меня есть предложение, которое, на мой взгляд, может удовлетворить всех: назовем поселение «Тель Авив – Холм Весны» Это название упоминается в ТАНАХе, в книге Иехезкеля, и оно связано с именем Беньямина Зеева Герцля, потому, что его книга «Альтнойланд» переведена на иврит Нахумом Соколовым под названием «Тель Авив».

Это название выражает наши ожидания к расцвету еврейского поселения, создает связь нашего прошлого и нашего будущего, и еще оно свое, народное…

Дизенгоф: Предложение господина Шенкина лично мне очень нравится. Кто за?

Идет голосование. Кроме доктора Хисина, который воздержался, все остальные члены совета проголосовали за название, предложенное Шенкиным.

Дизенгоф: Господа! Я постановляю, что решение, принятое только что, по предложению господина Шенкина, отменяет название «Ахузат Байт» И с этого момента и навсегда наше поселение будет носить название «Тель-Авив»

Протокол собрания из стенограмм Гилы Уриель (Ольга Штам) – постоянного личного секретаря Меира Дизенгофа. Перевод мой, прошу прощения за корявость.

http://all-israel.livejournal.com/387878.html

Я рад сообщить своим читателям и друзьям, что после долгих раздумий все-таки решил создать новое сообщество "История Тель-Авива". Сообщество, посвященное истории Тель-Авива, его прошлому, его настоящему и его будущему.
http://telaviv-history.livejournal.com/

Составляя предыдущий свой пост — о граффити, я подумал, что, возможно, он будет интересен не только моим читателям, но и тем, кому интересен Тель-Авив. И мне показалось логичным опубликовать его в сообществах   и  То есть именно в тех сообществах, которые радуют нас информацией обо всем интересном, что случается в городе Тель-Авиве. Модераторы тель-авивского сообщества пост опубликовали сразу.  "Общеизраильское" сообщество оказалось не общим для всех — мой пост не опубликован. Да и ладно…  Но ни один из модераторов не потрудился объяснить причину отказа, либо, как минимум, просто сообщить об отказе.
Я напрягся и проверил историю! Оказывается, НИ ОДИН из моих постов за последние несколько месяцев не был опубликован в этом сообщесте!  Постоянно отказы.
Однако, тенденция…. 

О тель-авивской "наскальной живописи" можно рассказывать много.  Квартал Флорентин даже считается музеем под открытым небом — музеем граффити. Но раз уж речь идет о визуальном искусстве, то лучше один (или больше) раз увидеть, чем сто раз прочитать.
Я с удовольствием представляю подборку замечательных фотографий   посвященных граффити в любимом городе.
Но с граффити всегда происходит загадочная история. Словно подкустовый выползень, они неожиданно появляются на стенах и заборах.  А вот увидеть сам процесс рождения граффити довольно сложно — художники, которые увлечены этим видом искусства, по большей мере люди скрытные и "светиться" лишний раз не любят, чтобы не привлекать ненужного внимания со стороны полиции и городских властей. В фильме, посвященном 100-летию Тель-Авива, снятом на канале РТВИ при моем участии, съемочной группе после долгих поисков удалось встретиться с несколькими художниками граффити.  Съемки проходили ночью, мастера пожелали остаться неизвестными и их рисунки уже давно исчезли. Но недавно мне повезло — я застал за работой одного из тель-авивских художников граффити.  При условии, что я не буду снимать его лицо, он добродушно разрешил поснимать его работу (к сожалению — телефоном).
(далее…)

В субботу, 6-го октября в 10 часов утра состоится экскурсия по одной из самых необычных улиц Тель-Авива — улице Нахалат Биньямин. Эта улица возникла незапланированно, внепланово стала пешеходной, необъяснимо стала самой любимой.
Вот об этих случайностях, а также о необычной архитектуре и о необычных людях и пойдет мой рассказ.
Жду вас в указанное время на перекрестке улиц Алленби и Нахалат Биньямин( у входа на рынок Кармель).
Стоимость экскурсии — 50 ₪ для взрослых, дети бесплатно.
Записаться на экскурсию можно тут, либо по телефону 054-7773100

Posted via LiveJournal app for iPad.

Я опять хотел начать свой пост словами «я очень люблю кофе», но передумал. Нет, моя любовь к этому напитку не прошла и не угасла. Как сказал один из моих любимых писателей Джон Голсуорси:» Есть вещи, которые стоят того, чтобы им хранили верность. Например, кофе.»
Я бы в этот список добавил и курительную трубку, но это я… А еще я бы добавил в «список верности» книги. Вот об этом и пойдет речь.
Путешествуя по разным странам, я всегда пытаюсь начать знакомство с книжных магазинов и кафе. Хочешь-не хочешь, но придется, все-таки, повторить, что я очень люблю кофе, а еще я люблю книги. Особенно старые. Запах старых книг приводит меня в такое же трепетное состояние, как и запах свежеприготовленного кофе. Поэтому, моей особенной любовью пользуются кафе-библиотеки и кафе-книжные магазины. ( такие появились и у нас, но это отдельный разговор)
Именно в таких кофе-книжных заведениях проявляется истинная сущность людей, живущих в данном месте.
В Гамбурге, в старом городе, я зашел погреться в такое книжное кафе. Пока пил горячий кофе, стал изучать книжные полки. Книги на них были подобраны по тематике. Не по языку, не по автору — по тематике! На столиках стояли таблички, на которых на разных языках было написано обращение к посетителям — не возвращать книги на полки, а оставлять их на столе. Официанты сами возвращали книги на СВОЕ место — в каждой книге была вклеена маленькая бумажка, с номером книги и индексом полки, на которой она стоит. Должна стоять.
В Риме, двумя годами раньше, я тоже зашел в подобное кафе. Потягивая вкуснейший кофе ( кофе — не пиво, тут немцам до итальянцев еще далеко), я обратил внимание на некоторую странность на книжных полках. После секундного замешательства, я с трудом сдержал хохот.
В этом кафе книги на полках были подобраны по…. ЦВЕТУ и РАЗМЕРУ обложки.
Вот так и изучаются народы. Вот вам и немецкая любовь к точности и итальянское чувство прекрасного.
Доброе утро!

Posted via LiveJournal app for iPad.

Дорогая, какой кофе ты предпочитаешь?
— Я предпочла бы крепкий, но мягкий, стремительный и нежный, который перевернул бы моё всё моё внутреннее существо вверх ногами, открыл бы для меня мир искушений и безудержной чувственности, закружил и придал бы новые ощущения…
— Блин, может тебе водки налить?

Posted via LiveJournal app for iPad.