Рубрика: Без рубрики

Я уже много лет живу в Израиле. И иврит выучил и русский не забыл. Но я очень не люблю…
Я не люблю, когда, говоря со мной на русском языке, меня называют БОрис, а не БорИс! Меня зовут БорИс, ударение на букву "И"!
Я не люблю, когда в русской речи употребляют ивритские произношения географических названий. Ну почему "Ирушалаим"?  Есть русское название — Иерусалим, и оно не менее красивое. Что за "Кармиэл"?  Кармиель ведь нормально звучит.
Я еще соглашаюсь на "машканту", потому что слова "иппотека" во времена моей молодости никто не знал. Но почему "Унда"?  Почему не "Хонда"? Почему все резко забыли "Мицубиси", и пересели в "Мицубиши"?
Ворчу…  старею?
А вы? Едете на шук в отобусе?

Неве-Цедек — самый старый и самый романтичный квартал мегаполиса "Тель-Авив". Динамичный и никогда не спящий город здесь замирает…  Тихие уютные улочки, ленивые коты, греющие свои бока на солнце, красные черепичные крыши, покосившие калитки — время здесь идет своим чередом. На закате, когда в свете исчезающего солнца Неве Цедек особенно романтичен, я приглашаю вас на прогулку — по улицам и во времени. Мы перенесемся на 130 лет назад и, кто знает, может и встретим кого-то из ТЕХ обитателей этого уютного квартала.

Вечерняя экскурсия по кварталу Неве-Цедек состоится в пятницу, 20-го сентября в 17 часов. Место встречи — у дома 10 по улице Иегуда Халеви. Продолжительность экскурсии — 3 часа, стоимость — 50 шек, дети бесплатно.

В субботу — 21 сентября, в 10 часов утра состоится экскурсия "Сердце города"

Где в Тель-Авиве находятся самые красивые дома?  И самые тихие улочки? Где в Тель-Авиве встречаются английский лорд, еврейский скульптор, начальник уголовной полиции Лондона, раввин и бельгийский король?

Интрига?  Интересно?  Все это, а также множество других историй — грустных и веселых — вы узнаете на очередной экскурсии, которая состоится в субботу, 21-го сентября,  в 10 часов утра.  Пройдет  экскурсия "Сердце города" — по тель-авивскому центру 20-х годов (прошлого века) и охватит самые сердечные объекты сердца города.

Место встречи — на углу улиц Монтифиори и Алленби. Продолжительность экскурсии — 3 часа.  Стоимость — 50 шек, дети бесплатно.

Убедительная просьба записываться на экскурсии по телефону 054-7773100 или тут.

Очень часто, наблюдая за поведением окружающих нас людей, мы думаем — они не от мира сего!  И мы не далеки от истины.  Инопланетяне уже среди нас.  Нашумевший фильм "Аватар" приоткрыл завесу таинственности. Нави (жители планеты Пандора) давно живут среди нас, но не каждому дано увидеть их в истинном свете.
Израильскому скульптору Офре Цимбалисте это удалось.  И она с удовольствием делится с нами.
Нави уже здесь! (далее…)

НЕ НА ДЕРЕВНЮ ДЕДУШКЕ! Кфар-Сава, ( כפר סבא ) дословно переводится с иврита вовсе не как "деревня дедушки " –
Читайте полностью: http://isrageo.wordpress.com/2013/09/14/kfar-sava/

Шесть часов утра. Еду в автобусе. Через проход сидит араб лет 30, пытается задремать. Его тормошит другой араб, сидящий сзади, и о чем то спрашивает. Они негромко переговариваются и неожиданно первый обращается ко мне. Больше жестами, чем словами, он спрашивает меня, как на иврите называется магазин пистолета. Отвечаю, а у самого холодок по спине… Араб задумывается на секунду и что то говорит сидевшему сзади. Оба довольны. Я оборачиваюсь — ха!! Этот паршивец кроссворд в газете разгадывает.
Ну и кроссворды у них, подумалось. Неее. Это нервы.
Доброе утро, страна!

* рак ба Исраэль — только в Израиле, иврит

Некоторое время назад у меня состоялся разговор о Тель-Авиве и о Израиле с журналистом и писателем Михаилом Нисенбаумом. Часть этой беседы вышла в эфир на радио "Свобода".  Не знаю, будете ли согласны со мной или нет, но в подобных случаях я всегда стараюсь говорить о том, что думаю и о том, что чувствую…

http://www.svoboda.org/archive/ru_bz_otb_pom/20130901/896/213.html?tab=1ё

За долгие годы "пребывания" в различных блогах (фейсбуках, форумах и тд) я обратил внимание на интересные тенденции. Реакции людей на публикации вполне предсказуемы и очень похожи.  Когда я начал над эти размышлять — а со мной такое случается, хотя и не часто — я решил классифицировать эти самые реакции.  Итак, анализ реакций читателей:
1. Прочитал — понравилось. Отметился : "афтар жжет, пишы ищо"
2. Прочитал — понравилось. Пролистал дальше.
3. Прочитал — понравилось.  Задумался — а почему я такое не написал?  Отметился : "автор — дурак, статья — дерьмо!"
4. Прочитал — понравилось. Написал об этом автору.
5. Прочитал — не понравилось. Написал об этом автору.
6. Прочитал — не понравилось. Пролистал дальше.
7. Прочитал — не понравилось. Написал об этом всем:"автор — дурак, статья — дерьмо!"

За достоверность истории не ручаюсь, ибо рассказана она мне не непосредственным участником, а его близким другом.
Итак… Молодая женщина (еврейка) собирается уезжать из России в Израиль. Навсегда!!!  Она прощается с друзьями, с остающимися ТАМ родственниками и, конечно, с бывшим мужем (не евреем, это важно), с которым она осталась в хороших отношениях.
"Экс" живет в другом городе, но ради такого случая приезжает в гости. Они долго гуляют, много разговаривают и, что вполне логично, идут ночевать к ней домой. Квартира позволяет. Она легла спать в своей спальне, а бывшему постелила в гостевой комнате…
Посредине ночи "экс" тихонечко пробирается в спальню. Наша героиня указывает ему на диван в гостиной комнате, но он начинает говорить, ему одному холодно (на дворе июль), страшно (бывший боевой офицер) и тд. Но героиня неумолима! Бывший — значит бывший. И тогда "экс" пускает в ход самый тяжеловесный довод:
— вот ты завтра уедешь в Израиль, страну евреев…   А я — последний русский в твоей жизни!

* Кама зман ата ба арец? — иврит. "Как давно ты в стране?" Это обычный вопрос, задаваемый новому репатрианту в первые годы пребывания в Израиле. Нечто вроде проверки стажа:)